1 Samuel 25:9

SVToen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.
WLCוַיָּבֹ֙אוּ֙ נַעֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיְדַבְּר֧וּ אֶל־נָבָ֛ל כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּשֵׁ֣ם דָּוִ֑ד וַיָּנֽוּחוּ׃
Trans.wayyāḇō’û na‘ărê ḏāwiḏ wayəḏabərû ’el-nāḇāl kəḵāl-hadəḇārîm hā’ēlleh bəšēm dāwiḏ wayyānûḥû:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nabal

Aantekeningen

Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֙אוּ֙

gekomen waren

נַעֲרֵ֣י

Toen de jongelingen

דָוִ֔ד

van David

וַ

-

יְדַבְּר֧וּ

gesproken hadden

אֶל־

tot

נָבָ֛ל

Nabal

כְּ

-

כָל־

naar al

הַ

-

דְּבָרִ֥ים

woorden

הָ

-

אֵ֖לֶּה

die

בְּ

-

שֵׁ֣ם

naam

דָּוִ֑ד

en in Davids

וַ

-

יָּנֽוּחוּ

zo hielden zij stil


Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!